Udruženje građana „Lastavica“ već dugi niz godina promovira kulturu zemalja Ex-Yu u Češkoj. Osnovano je u Pragu 2009. godine. Njihov zadnji, ali ne i posljedni projekat je prijevod knjiga Miroslava Krleže na češki jezik.
O predstavljenim djelima Miroslava Krleže su govorili Edib Jaganjac, predsjednik O.S. Lastavica iz Praga i Dragiša Đogović, predsjednik podružnice O.S. Lastavica u Sarajevu.
Osnovna djelatnost Udruženja je organiziranje izložbi, koncerata, muzičkih produkcija, prosvjetne akcije, nabavljanje potrebne tehničke, medicinske i slične opreme za doniranje bolnicama u Bosni i Hercegovini, informaciona djelatnost i izdavačka djelatnost.
![](/iseljenistvo/aktuelnosti/Slike/Lastavica.JPG)
Detalj sa centralne bine
Udruženje građana “Lastavica” dobilo je sajamsku Diplomu za najbolji prijevod – projekat prevođenja sa hrvatskog na češki jezik djela Miroslava Krleže.