Боровац и Османовић: Прекинути дискриминацију повратнка и оспоравање босанског језика

Министрица за људска права и избјеглице Босне и Херцеговине Семиха Боровац и министар цивилних послова Босне и Херцеговине Адил Османовић осудили су наставак оспоравања босанског језика у образовном систему у ентитету Република Српска те позвали власти тог ентитета да прекину лошу праксу континуиране дискримације повратника. 

- У насилним покушајима наметања назива „језик бошњачког народа“ умјесто босански језик, највише испаштају дјеца повратника те се директно крши Дејтонски мировни споразум, односно Устав Босне и Херцеговине, људска права, а посебно Конвенција Уједињених нација о правима дјетета – навели су министри Боровац и Османовић у заједничком саопћењу.

Подсјетили су како је Уставни суд Босне и Херцеговине закључио да је право сваког конститутивог народа и осталих да језик којим говоре назову именом којим желе те да власти у ентитету Република Српска немају право одређивати име језика којим говоре Бошњаци. Такођер, Основни суд у Сребреници је прошле године пресудио у корист родитеља и дјеце из Коњевић Поља чиме је потврђено њихово право да матерњи језик зову босански, да се у процесу образовања користе наставним уџбеницима на босанском језику те да га користе у процесу образовања.

Институција омбудсмена за људска права БиХ је 2016. године дала препоруку да се предузму неопходне мјере како би се осигурао равноправан третман дјеце у школама у РС у погледу називања матерњег језика наглашавајући да нема прихватљивог оправдања за различито поступање у творби назива језика.

Тог става је и шеф Мисије ОСЦЕ-а у БиХ Бруце Бертон који је у писму упућеном потпредсједнику ентитета РС Рамизу Салкићу, а с чијим садржајем су упознати Боровац и Османовић, навео да у складу са одлуком Уставног суда БиХ Бошњаци имају право назвати језик којим говоре по властитом избору.

- Неуједначена примјена терминологије, како је утвђено одредбама члана 7 Устава РС, тј. кориштење појма „језик бошњачког народа“ без примјене истовјетног појма на језик српског и хрватског народа, представља дискриминацију и кршење међународног права – наводи се у писму шефа Мисије ОСЦЕ-а у БиХ. 

Министри Боровац и Османовић су потцртали како је језик бошњачког народа - босански језик те да се за ту чињеницу не тражи било чије признање, поготово не након посљедњег пописа на којем се више од половине становника наше земље изјаснило да говори босанским језиком. 

- Тражи се да власти ентитета Република Српска отклоне дискримацију у образовном систему, одосно да се врате ранијој пракси поштивања права Бошњака да свој матерњи језик називају његовим именом – босански језик те да га као таквог уче и употребљавају у образовном систему своје земље. Истрајност повратника у захтјевима за поштивање права на матерњи језик одраз је њихове чврсте одлуке да остану на својим огњиштима, која није пољуљана покушајима да им се оспоре људска и Уставом БиХ загарантирана права – навели су у заједничкој изјави министри Боровац и Османовић. 

Закључли су како управо та чињеница додатно обавезује и владин и невладин сектор као и међународне организације да им помогнемо у остварењу циља који није ништа друго до борба за једнакост, односно равноправност свих грађана у Босни и Херцеговини.